1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:54,500 --> 00:00:56,957 Voy a hacer nuevos amigos. 4 00:00:56,958 --> 00:00:58,416 Eso es lo que hace la gente. 5 00:01:10,333 --> 00:01:12,249 Eres una persona normal. Eres una persona normal. 6 00:01:12,250 --> 00:01:13,666 Puedes entablar conversación. 7 00:01:14,833 --> 00:01:16,625 Todo estará bien. 8 00:01:58,791 --> 00:01:59,916 Bueno. 9 00:02:07,791 --> 00:02:09,499 ¡Hola a todos! 10 00:02:09,500 --> 00:02:11,665 Mi nombre es Cooper, y me gustaría darle la bienvenida 11 00:02:11,666 --> 00:02:14,290 los manantiales de cedro Club de caminata para mujeres 12 00:02:14,291 --> 00:02:15,250 al Pico Krypto. 13 00:02:16,208 --> 00:02:18,124 Sé que esta es tu primera salida. 14 00:02:18,125 --> 00:02:20,416 como grupo pero estoy segura que será un... 15 00:02:21,041 --> 00:02:22,790 gran rompehielos. ¿Alguna pregunta? 16 00:02:22,791 --> 00:02:24,083 - No. - ¿No? 17 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 Está bien, entonces, ¡vámonos! 18 00:02:27,416 --> 00:02:28,458 Sígueme... 19 00:02:29,291 --> 00:02:30,208 ¡al sendero! 20 00:02:32,166 --> 00:02:34,416 Déjame saber si yo... ir demasiado rápido. 21 00:02:36,750 --> 00:02:38,124 El olor... 22 00:02:38,125 --> 00:02:40,332 El olor de la belleza natural. de Krypto Peak, ¿verdad? 23 00:02:40,333 --> 00:02:42,750 Acéptalo. ¡No puedo conseguir esto en la ciudad! 24 00:02:53,916 --> 00:02:55,041 ¡Buen ritmo a todos! 25 00:02:56,125 --> 00:02:58,666 Bueno. ¡Recuerda que somos un equipo! 26 00:02:59,375 --> 00:03:01,416 Entramos juntos salimos juntos. 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,291 Mira ese valle, ¿eh? 28 00:03:03,875 --> 00:03:06,707 Naturalmente hermoso, pero nosotros hay que permanecer alerta 29 00:03:06,708 --> 00:03:09,416 porque nunca se sabe ¿Qué podría haber en tu cola? 30 00:03:46,583 --> 00:03:48,416 ¡Bueno! Baja, baja. 31 00:03:49,000 --> 00:03:51,416 Todos se reúnen alrededor reunirnos por aquí. 32 00:03:53,791 --> 00:03:56,499 Entonces, ¿cuántos de ustedes están aquí? por alguna fascinación 33 00:03:56,500 --> 00:03:59,999 con el caso de ¿Barb Valentín? 34 00:04:02,708 --> 00:04:04,082 Barb Valentine era una veterana 35 00:04:04,083 --> 00:04:06,040 en el campo de la criptozoología 36 00:04:06,041 --> 00:04:07,916 y un poco de leyenda local. 37 00:04:08,500 --> 00:04:12,082 El caso es que su desaparición está envuelto en un velo de misterio. 38 00:04:12,083 --> 00:04:15,040 Ahora, "Cripto... ¿Qué acaba de decir?" 39 00:04:15,041 --> 00:04:16,415 significa 40 00:04:16,416 --> 00:04:19,082 "el estudio de lo oculto", y su objetivo fundamental 41 00:04:19,083 --> 00:04:20,540 es probar la existencia de criaturas 42 00:04:20,541 --> 00:04:23,707 como Ogopogo, el Yeti... como Pie Grande. 43 00:04:23,708 --> 00:04:25,749 ¿Pie Grande? Yo... ¿En este bosque? 44 00:04:25,750 --> 00:04:27,457 No, no, no, no. 45 00:04:27,458 --> 00:04:29,457 Algo mucho más aterrador 46 00:04:29,458 --> 00:04:31,750 e infinitamente más peligroso. 47 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Pero escucha, escucha. Shh. 48 00:04:35,500 --> 00:04:37,790 Hace tres años, fue aquí en Krypto Peak, 49 00:04:37,791 --> 00:04:39,332 Encontraron las cosas de Barb. 50 00:04:39,333 --> 00:04:40,790 una tienda de campaña, un saco de dormir, 51 00:04:40,791 --> 00:04:42,040 pero ningún cuerpo, 52 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 ni huesos, ni sangre, nada. 53 00:04:44,666 --> 00:04:47,208 No hay rastro alguno de Barb. 54 00:04:48,458 --> 00:04:50,999 ¿Qué diablos ¿Estaba esta señora Barb siguiéndola? 55 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 el sookama, o "Sooka", para abreviar. 56 00:04:55,000 --> 00:04:57,290 El primer avistamiento documentado Fue allá por 1925, 57 00:04:57,291 --> 00:04:58,665 cuando un excursionista reclamó él fue seguido 58 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 por una criatura bípeda alta 59 00:05:00,666 --> 00:05:01,749 cubierto de pelo oscuro, 60 00:05:01,750 --> 00:05:03,833 con cara de lunar. 61 00:05:04,458 --> 00:05:06,207 Suena lindo, ¿no? 62 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 Pero escucha, reciente Los informes son más abstractos. 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,166 Alteraciones metafísicas que son... 64 00:05:11,833 --> 00:05:14,457 supuestamente manipulado con el continuo espacio-tiempo 65 00:05:14,458 --> 00:05:16,957 de algunas almas desafortunadas. 66 00:05:16,958 --> 00:05:18,540 Oremos para que todavía esté viva. 67 00:05:18,541 --> 00:05:20,165 Probablemente simplemente subió y se fue, 68 00:05:20,166 --> 00:05:21,957 enojada con su hombre. 69 00:05:24,625 --> 00:05:25,957 Bien, sigamos adelante. 70 00:05:25,958 --> 00:05:27,374 tenemos mucho que caminar delante de nosotros, 71 00:05:27,375 --> 00:05:29,125 así que sigamos moviéndonos, ¿vale? 72 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 Vamos. Sígueme. 73 00:05:33,875 --> 00:05:34,916 Cuida tus pasos. 74 00:05:35,750 --> 00:05:37,333 Por favor tenga mucho cuidado. 75 00:05:37,958 --> 00:05:40,415 Sin tropiezos, esa es mi única regla. 76 00:05:40,416 --> 00:05:42,582 Tengo algunas reglas más obviamente, 77 00:05:42,583 --> 00:05:45,207 pero definitivamente uno importante. 78 00:05:45,208 --> 00:05:47,707 Ah, por cierto, cuidado con los osos. 79 00:05:47,708 --> 00:05:51,125 Quiero decir, tienen más miedo. de nosotros que de ellos, 80 00:05:51,833 --> 00:05:53,916 pero algunos son bastante agresivos. 81 00:08:12,000 --> 00:08:13,750 No sé. No lo sé, yo... 82 00:08:14,375 --> 00:08:15,624 - Te lo dije, no lo sé. - ¿Alguien sabe? 83 00:08:15,625 --> 00:08:16,582 ¿Qué es este Kay Hall? realmente se parece? 84 00:08:16,583 --> 00:08:17,749 ¿Viste bien, creo? 85 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Bonitas polainas y cortavientos y esas cosas. 86 00:08:20,125 --> 00:08:23,540 Acabamos de pasar una hora Volviendo sobre nuestros malditos pasos. 87 00:09:08,291 --> 00:09:09,125 Manténgase en contacto. 88 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Bueno. Así que este es el trato. 89 00:09:12,583 --> 00:09:13,999 Antes de llamar a los grandes, 90 00:09:14,000 --> 00:09:16,540 La oficina central nos sugiere repasar la lista nuevamente, 91 00:09:16,541 --> 00:09:19,957 Sólo que esta vez muévete hacia un lado. cuando digo tu nombre, ¿vale? 92 00:09:19,958 --> 00:09:22,666 Bueno, Dina Anderson. Bien. 93 00:09:23,416 --> 00:09:25,290 Tricia Burnett. Bueno. 94 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 Cloe Bohonos. 95 00:09:27,458 --> 00:09:28,499 Gracias. 96 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Cherie Collard. Sí. 97 00:09:31,041 --> 00:09:33,250 Avery Graham. Bueno. 98 00:09:34,000 --> 00:09:34,916 ¿Kay Hall? 99 00:09:38,708 --> 00:09:39,458 Bueno. 100 00:09:40,416 --> 00:09:41,541 Maggie McLaren. 101 00:09:42,166 --> 00:09:42,958 Bien. 102 00:09:44,375 --> 00:09:45,375 Connie Rhys. 103 00:09:45,958 --> 00:09:46,790 Gracias. 104 00:09:46,791 --> 00:09:48,166 Enid Sternberg. 105 00:09:48,875 --> 00:09:50,624 Sí. Vivian Wang. 106 00:09:50,625 --> 00:09:51,999 Gracias. 107 00:09:52,000 --> 00:09:53,416 Jean Wilson. 108 00:09:59,416 --> 00:10:00,291 ¿Kay Hall? 109 00:10:01,958 --> 00:10:03,000 Me estás jodiendo. 110 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 ¿Eres Kay Hall, cariño? 111 00:10:07,083 --> 00:10:09,125 donde estabas cuando ¿Hizo el primer recuento? 112 00:10:09,875 --> 00:10:11,999 ¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto? 113 00:10:12,000 --> 00:10:13,290 Bueno. 114 00:10:13,291 --> 00:10:14,540 Se acabó el espectáculo, señoras. Eso es todo. 115 00:10:14,541 --> 00:10:15,999 Gracias por venir. 116 00:10:16,000 --> 00:10:18,125 - ¿Está bien? - Terminaremos ahí. 117 00:10:19,208 --> 00:10:22,665 Sí. Eso concluirá nuestro... nuestro día. 118 00:10:22,666 --> 00:10:24,916 Gracias. Gracias. 119 00:10:27,000 --> 00:10:28,374 Sí, la tenemos. 120 00:10:28,375 --> 00:10:29,458 No sé. 121 00:10:30,041 --> 00:10:31,207 No sé. 122 00:10:31,208 --> 00:10:32,457 Tu suposición es tan buena como la mía. No sé. 123 00:10:32,458 --> 00:10:34,540 Sí, yo sólo-- Simplemente lo corté ahí. 124 00:10:34,541 --> 00:10:36,499 ¡Sí! Aparte de eso, estuvo bastante bien. 125 00:12:04,875 --> 00:12:06,333 "Kay Hall". 126 00:13:25,541 --> 00:13:26,500 ¿Hola? 127 00:13:51,000 --> 00:13:51,833 ¿Hola? 128 00:14:23,458 --> 00:14:24,291 Jesús. 129 00:15:34,458 --> 00:15:35,665 ¿Sí? 130 00:15:35,666 --> 00:15:38,000 Oh, ¿es este un mal momento? 131 00:15:39,458 --> 00:15:42,541 - ¿Kay? - Oh, lo siento, pensé... 132 00:15:43,458 --> 00:15:46,041 Es Don. Centro de carretera de Yale. 133 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 ¿Cómo estuvo tu viaje? 134 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Eh... Hola, Don. 135 00:15:52,583 --> 00:15:54,499 Yo... lamento molestarte. en tu día libre, 136 00:15:54,500 --> 00:15:57,915 pero tenemos una situación, y no hay nadie más disponible. 137 00:15:57,916 --> 00:16:00,665 Um, una... ¿una situación? 138 00:16:00,666 --> 00:16:03,916 ¿Hay alguna manera de que Podría pasar esta tarde? 139 00:16:04,500 --> 00:16:06,290 La madre del Dr. Singh ha estado tomado enfermo 140 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 con sospecha de accidente cerebrovascular, y entre otras cosas, 141 00:16:08,250 --> 00:16:09,832 tenemos una extracción de emergencia. 142 00:16:09,833 --> 00:16:10,999 Mierda. 143 00:16:11,000 --> 00:16:11,915 Nos estarías haciendo 144 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 - un gran favor. - Eh... 145 00:16:15,166 --> 00:16:17,458 - Claro. - ¡Oh, genial! 146 00:16:18,208 --> 00:16:19,499 Nos vemos a la una. 147 00:16:19,500 --> 00:16:21,374 Gracias, Kay. Adiós. 148 00:16:27,333 --> 00:16:28,374 ¿Soy dentista? 149 00:16:32,041 --> 00:16:33,375 ¿Soy un maldito veterinario? 150 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Hola, Kay. 151 00:16:42,583 --> 00:16:43,625 ¿Lo que le pasó? 152 00:16:44,875 --> 00:16:45,874 Entonces... 153 00:16:45,875 --> 00:16:48,291 La señora Kim entra gritando. 154 00:16:49,083 --> 00:16:49,958 con el pequeño y dulce Buster. 155 00:16:50,916 --> 00:16:53,665 te lo digo, todo estaba colgando. 156 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 Huesos, ligamentos, nervios. 157 00:16:57,000 --> 00:16:58,624 ella luchó este maldito caniche loco 158 00:16:58,625 --> 00:16:59,583 con una pala. 159 00:17:02,333 --> 00:17:03,416 ¿Cómo estuvo tu viaje? 160 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 Lo siento, yo... 161 00:17:09,500 --> 00:17:10,458 ¡Kay! 162 00:17:11,958 --> 00:17:13,415 ¿Adónde vas? 163 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 púa... 164 00:18:13,916 --> 00:18:15,083 San Valentín. 165 00:18:26,125 --> 00:18:27,416 ¿Qué demonios? 166 00:18:33,875 --> 00:18:35,916 ¿Qué carajo está pasando? 167 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 ¡Jesús! 168 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 ¡Ay! 169 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 ¿Qué carajo? 170 00:19:57,208 --> 00:19:58,583 ¿Cómo es eso posible? 171 00:20:20,708 --> 00:20:22,915 De el Sasquatch al Ogopogo, 172 00:20:22,916 --> 00:20:25,207 Canadá es rico con leyendas increíbles 173 00:20:25,208 --> 00:20:27,249 sobre raro y maravillosos críptidos 174 00:20:27,250 --> 00:20:28,290 como el Sooka. 175 00:20:38,333 --> 00:20:39,332 ...después de una serie de avistamientos 176 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 alrededor del Acantilado Azul, 177 00:20:40,916 --> 00:20:44,375 un lugar misterioso en la montaña en el suroeste de Columbia Británica. 178 00:20:47,458 --> 00:20:49,499 Y curiosamente, Blue Cliff 179 00:20:49,500 --> 00:20:50,874 es uno de los últimos lugares 180 00:20:50,875 --> 00:20:53,957 ese eminente criptozoólogo, púa san valentín 181 00:20:53,958 --> 00:20:55,499 Se sabe que lo visitó. 182 00:20:55,500 --> 00:20:57,124 Si los avistamientos de Sooka 183 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 y la desaparición de Valentin estan conectados 184 00:20:59,416 --> 00:21:02,333 ha sido el foco de un debate muy intenso. 185 00:21:53,458 --> 00:21:54,457 ¿Hola? 186 00:21:56,166 --> 00:21:57,915 ¡Mierda! 187 00:21:59,083 --> 00:22:01,290 ¡Un momento, por favor! 188 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Oh. 189 00:22:07,166 --> 00:22:09,583 Sally Antoine a su servicio. 190 00:22:10,833 --> 00:22:11,915 ¿Tienes una habitación? 191 00:22:11,916 --> 00:22:12,833 ¡Oh! 192 00:22:15,250 --> 00:22:16,541 ¿Te importaría...? 193 00:22:17,583 --> 00:22:18,500 ¿Completando esto? 194 00:22:19,291 --> 00:22:20,958 Es sólo una formalidad. 195 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 Oh, es un gran lugar para explorar el valle. 196 00:22:28,375 --> 00:22:29,915 Empezaré temprano. 197 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 Oh. ¿Vas lejos? 198 00:22:33,458 --> 00:22:34,333 Tal vez. 199 00:22:36,750 --> 00:22:39,124 Un amigo mío desapareció. 200 00:22:39,125 --> 00:22:42,333 y... voy volviendo sobre sus pasos 201 00:22:43,458 --> 00:22:45,375 para ver si vomita algo nuevo. 202 00:22:47,000 --> 00:22:48,458 tal vez escuchaste de ella, en realidad... 203 00:22:49,750 --> 00:22:51,208 ¿Barb Valentín? 204 00:22:53,250 --> 00:22:56,415 Barb Valentín... 205 00:22:56,416 --> 00:23:00,332 ¡Ah, sí! ¡El cazador de monstruos! 206 00:23:00,333 --> 00:23:02,250 Leí sobre ella en Google. 207 00:23:03,166 --> 00:23:05,290 Los programas de crímenes todavía aparecen 208 00:23:05,291 --> 00:23:08,083 hacer sus pésimas reconstrucciones. 209 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 ¿Se quedó aquí? 210 00:23:10,583 --> 00:23:12,749 No, señora, no lo hizo. 211 00:23:12,750 --> 00:23:14,999 Oh, es terrible, 212 00:23:15,000 --> 00:23:18,832 toda esa gente desaparecer por aquí. 213 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 Es como... 214 00:23:20,416 --> 00:23:23,000 el bosque simplemente se los traga. 215 00:23:24,500 --> 00:23:26,625 O algo en el bosque lo hace. 216 00:23:28,000 --> 00:23:29,208 Gracias. 217 00:23:36,333 --> 00:23:38,250 Ahora déjame conseguirte una llave. 218 00:23:39,958 --> 00:23:41,749 ...callejones sin salida que requieren mucho 219 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 de gran labor detectivesca. 220 00:23:44,000 --> 00:23:46,624 Esencialmente, Barb era como un camaleón, 221 00:23:46,625 --> 00:23:48,915 siguiendo pistas instintivamente, 222 00:23:48,916 --> 00:23:50,915 asimilando con las comunidades locales 223 00:23:50,916 --> 00:23:52,875 en la esperanza de ese aviso crucial. 224 00:23:53,625 --> 00:23:56,707 Esta es la razón ella fue al lago Blue Vale 225 00:23:56,708 --> 00:23:58,874 ubicado en el suroeste de BC, 226 00:23:58,875 --> 00:24:01,082 cuyo folklore embriagador 227 00:24:01,083 --> 00:24:03,374 también lo ha hecho una ubicación perfecta 228 00:24:03,375 --> 00:24:06,125 para el anual convención de criptozoología. 229 00:24:06,708 --> 00:24:08,999 Fue aquí, en el lago Blue Vale, 230 00:24:09,000 --> 00:24:12,124 que barb dio una de sus últimas entrevistas 231 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 antes de que ella desapareciera. 232 00:24:14,958 --> 00:24:16,749 Nos pusimos al día con criptozoólogo local 233 00:24:16,750 --> 00:24:19,374 - Barb Valentín. Hola Barba. - Hola. 234 00:24:19,375 --> 00:24:20,915 Entonces, estamos aquí en el hermoso lago Blue Vale, 235 00:24:20,916 --> 00:24:23,290 y estas afuera dando esta maravillosa conferencia de prensa 236 00:24:23,291 --> 00:24:26,250 en, eh... criaturas criptozoológicas. 237 00:24:27,125 --> 00:24:28,374 ¿Qué te trae por aquí? 238 00:24:28,375 --> 00:24:30,749 Bueno, hay mucho de rumores en este momento 239 00:24:30,750 --> 00:24:32,332 alrededor del lago Blue Vale 240 00:24:32,333 --> 00:24:34,040 - por culpa del Sooka. - Mm-hm. 241 00:24:43,000 --> 00:24:45,083 "Lago Valle Azul". 242 00:24:48,000 --> 00:24:49,540 Bien. El Sooka. 243 00:24:49,541 --> 00:24:51,999 Entonces, ¿lo has visto? 244 00:24:52,000 --> 00:24:54,375 O lo encontré de alguna otra manera? 245 00:24:55,125 --> 00:24:56,499 Sé que estás interesado en señalar 246 00:24:56,500 --> 00:24:58,833 que podría ser algo del súper espectro. 247 00:25:12,750 --> 00:25:15,500 Sí. Creo que sí. 248 00:25:20,458 --> 00:25:21,375 ¿Hola? 249 00:25:25,750 --> 00:25:27,125 ¿Te apetece una copa? 250 00:25:30,291 --> 00:25:32,083 Nos vemos en el bar a las diez. 251 00:25:44,375 --> 00:25:45,291 "Sí. 252 00:25:46,333 --> 00:25:47,916 Creo que sí." 253 00:25:59,041 --> 00:26:01,749 Realmente no lo sé lo que estoy haciendo aquí. 254 00:26:01,750 --> 00:26:04,040 Mmm... 255 00:26:04,041 --> 00:26:06,916 me golpeas como alguien especial. 256 00:26:07,500 --> 00:26:10,625 Estoy encantado de que hayas parado aquí. de todos los lugares. 257 00:26:12,958 --> 00:26:14,208 Oye, me siento halagada. 258 00:26:15,250 --> 00:26:16,291 No, de verdad, lo soy. 259 00:26:17,500 --> 00:26:20,750 Pero no me siento muy especial... ahora mismo. 260 00:26:23,166 --> 00:26:24,125 No, sinceramente. 261 00:26:25,916 --> 00:26:27,583 Sólo tengo ganas de huir. 262 00:26:31,875 --> 00:26:36,083 Estar en el camino Ah, no hay nada mejor que eso. 263 00:26:36,791 --> 00:26:38,415 Sin equipaje y esa mierda 264 00:26:38,416 --> 00:26:41,208 podría ser verdaderamente algo liberador. 265 00:26:41,958 --> 00:26:47,457 Cualquier espíritu divino La ha tocado, Sra. Kay, 266 00:26:47,458 --> 00:26:50,124 sea lo que sea estás huyendo, 267 00:26:50,125 --> 00:26:52,250 Yo digo ¡abrázalo! 268 00:26:54,708 --> 00:26:57,374 ♪ Y si te pido que te quedes ♪ 269 00:26:57,375 --> 00:26:59,582 ♪ Quédate, quédate ♪ 270 00:28:04,500 --> 00:28:05,416 púa... 271 00:28:06,916 --> 00:28:08,250 si estás en algún lugar, 272 00:28:08,958 --> 00:28:10,125 por favor vuelve a casa. 273 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 Te extraño mucho, cariño. 274 00:28:42,291 --> 00:28:43,291 ¿Salida? 275 00:29:02,000 --> 00:29:03,916 ...realmente donde comienza cualquier viaje. 276 00:29:04,750 --> 00:29:06,040 A medida que envejecemos, 277 00:29:06,041 --> 00:29:07,249 una vez que hayamos aprendido a presentar 278 00:29:07,250 --> 00:29:09,166 una versión más aceptable de nosotros mismos, 279 00:29:10,458 --> 00:29:12,415 se vuelve mucho más difícil para hacer nuevos amigos. 280 00:31:11,500 --> 00:31:12,915 Jesús. 281 00:31:30,166 --> 00:31:31,000 Jesús. 282 00:31:31,875 --> 00:31:33,041 Ah, mierda. 283 00:31:39,000 --> 00:31:40,916 ¡Ah, mierda! 284 00:31:46,125 --> 00:31:47,457 ¡No! 285 00:31:47,458 --> 00:31:49,416 No, no, no. 286 00:31:56,083 --> 00:31:57,332 ¡Jesús, señora! 287 00:31:57,333 --> 00:31:59,750 Me asustaste muchísimo. 288 00:32:00,958 --> 00:32:02,125 Sí, lo hiciste. 289 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 Starla Northstar es el nombre. 290 00:32:07,375 --> 00:32:09,540 Uh, Ka... uh, Barb. 291 00:32:09,541 --> 00:32:11,333 Barba Valentín. 292 00:32:16,041 --> 00:32:17,958 Tú también lo buscas ¿Señorita Valentina? 293 00:32:20,708 --> 00:32:22,790 Parece que todos te encuentras por estas partes 294 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 está en el mismo olor. 295 00:32:27,666 --> 00:32:31,208 ¿Lo has visto...? 296 00:32:31,875 --> 00:32:32,875 ¿Viejo Sooka? 297 00:32:33,708 --> 00:32:34,916 Te lo mostraré si quieres. 298 00:32:36,750 --> 00:32:37,708 No está lejos. 299 00:32:42,916 --> 00:32:44,291 Sígueme. 300 00:33:13,583 --> 00:33:16,332 Mm, es bueno tener alguna compañía adecuada 301 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 además de mis cintas. 302 00:33:24,416 --> 00:33:26,166 Vaya. 303 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Es mi medicina especial. 304 00:33:35,333 --> 00:33:38,041 Tenga cuidado, se mueve más rápido que cagarle a un ganso. 305 00:33:43,208 --> 00:33:45,083 Buen material, ¿eh? 306 00:33:46,958 --> 00:33:48,915 Así que si me dejas aprieta aquí, 307 00:33:48,916 --> 00:33:50,707 y ahí vamos. 308 00:33:50,708 --> 00:33:53,250 Podemos bajar... 309 00:33:55,583 --> 00:33:56,708 Muy bien. 310 00:34:01,291 --> 00:34:02,416 Bestia o espíritu, 311 00:34:03,000 --> 00:34:05,541 No creo que nadie lo sepa qué es esta cosa. 312 00:34:07,541 --> 00:34:09,041 Encontré rastros... 313 00:34:10,166 --> 00:34:12,749 suave y sedoso al tacto, 314 00:34:12,750 --> 00:34:16,625 pero olía como el más asqueroso dos que alguna vez has dejado caer. 315 00:34:19,541 --> 00:34:22,624 ¿Experimentaste ¿Alguna secreción corporal? 316 00:34:22,625 --> 00:34:25,374 Uh, sí, yo... lo hice, um, de mis oídos, 317 00:34:25,375 --> 00:34:28,082 y estaba por todo mi suéter y en mi pelo. 318 00:34:28,083 --> 00:34:31,041 Ah... ¡Es un libro de texto! ¡Mmm! 319 00:34:32,458 --> 00:34:36,083 Residuo del megacosmos, pero apesta a semen. 320 00:34:38,291 --> 00:34:41,791 tengo la sensación hay un portal precisamente... 321 00:34:48,208 --> 00:34:49,208 ¿Helado? 322 00:34:50,500 --> 00:34:51,375 Sí. 323 00:35:10,000 --> 00:35:13,624 - Esa es mi hija, Diane. - Oh, ella es hermosa. 324 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 ¿No es ella justa? 325 00:35:18,791 --> 00:35:20,749 Hace diez años, Me detuve al borde del camino 326 00:35:20,750 --> 00:35:22,000 para cambiar un piso. 327 00:35:23,250 --> 00:35:24,415 Ella fue y hizo pis en el bosque 328 00:35:24,416 --> 00:35:25,458 y nunca volvió. 329 00:35:27,083 --> 00:35:27,916 ¿Qué? 330 00:35:30,708 --> 00:35:32,583 Fue el Sooka. 331 00:35:33,833 --> 00:35:35,583 El tiempo se detuvo ese día. 332 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 Ahora todo lo que hago 333 00:35:40,000 --> 00:35:43,125 es asegurarme de que mi equipo esté en buen estado de funcionamiento... 334 00:35:44,541 --> 00:35:46,208 por si acaso. 335 00:35:49,166 --> 00:35:49,958 ¿Te gusta? 336 00:35:51,500 --> 00:35:53,125 ¿Quieres ver algo? 337 00:36:01,375 --> 00:36:03,291 Bueno. Aquí tiene. Eh... 338 00:36:05,375 --> 00:36:07,375 Oh, solo presiona reproducir. 339 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 Oh. 340 00:36:10,833 --> 00:36:11,916 Lo tomé. 341 00:36:12,958 --> 00:36:14,500 Fue... 342 00:36:22,000 --> 00:36:24,165 ¡Allí! Mira, mira. 343 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 Finalmente. 344 00:36:34,291 --> 00:36:37,500 ¿Crees que incluso si no te lleva, 345 00:36:38,708 --> 00:36:41,708 un cepillo con el Sooka Podría hacer cosas raras, como... 346 00:36:44,083 --> 00:36:46,666 ... podría hacerte olvidar ¿Quién eres? 347 00:36:47,791 --> 00:36:50,416 Definitivamente arruinaría las cosas. eso es seguro. 348 00:36:52,458 --> 00:36:55,958 El viejo Sooka prospera sobre todo tipo de energía loca. 349 00:36:56,750 --> 00:36:57,790 Y muchas veces, 350 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 es demasiado para que la gente lo maneje. 351 00:37:00,750 --> 00:37:02,415 solo tienes que sigue la corriente, 352 00:37:02,416 --> 00:37:03,915 como... como yo. 353 00:37:10,375 --> 00:37:12,708 Ay, espero no vas a vomitar. 354 00:37:14,583 --> 00:37:18,874 ¡Vaya, firme! 355 00:37:18,875 --> 00:37:20,457 Estable, firme. 356 00:37:24,208 --> 00:37:26,333 ¿Por qué no vienes conmigo? 357 00:37:51,750 --> 00:37:52,916 Oh. 358 00:38:15,666 --> 00:38:16,916 ¿Starla? 359 00:38:42,125 --> 00:38:43,250 ¿Dónde está mi...? 360 00:38:45,958 --> 00:38:46,791 ¿Dónde está mi...? 361 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 ¿Estás bien? 362 00:40:05,625 --> 00:40:07,458 Yo... perdí el rastro. 363 00:40:08,250 --> 00:40:10,040 el estacionamiento justo por ahí. 364 00:40:10,041 --> 00:40:11,916 Más allá del claro. ¿Puedes ver? 365 00:40:14,250 --> 00:40:15,083 No. 366 00:40:15,708 --> 00:40:16,541 Eh... 367 00:40:18,208 --> 00:40:19,250 No tengas miedo. 368 00:40:20,125 --> 00:40:20,916 Todo estará bien. 369 00:40:25,333 --> 00:40:26,250 Gracias. 370 00:40:54,083 --> 00:40:55,916 - Jesús. - Los familiares los inmovilizan. 371 00:40:57,291 --> 00:40:58,833 Es todo bastante trágico. 372 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Oye, ¿alguna vez encontrar a esta chica? 373 00:41:03,166 --> 00:41:04,083 ¿Quién sabe? 374 00:41:09,166 --> 00:41:11,166 ¿Todo bien, señora? 375 00:41:12,791 --> 00:41:16,166 Mmm, sí. Lo siento, Después de todo, no tenía hambre. 376 00:41:18,000 --> 00:41:20,875 Oye, ¿podrías Recomiendo un motel... 377 00:41:21,666 --> 00:41:23,374 - cerca? - Mmm. 378 00:41:23,375 --> 00:41:26,208 Si continúa por la autopista 6, Llegarás a Bear's Den. 379 00:41:26,958 --> 00:41:28,000 No te lo puedes perder. 380 00:41:28,750 --> 00:41:29,750 Gracias. 381 00:41:49,083 --> 00:41:50,540 El reconocido psiquiatra infantil 382 00:41:50,541 --> 00:41:52,290 Morgan Valentín lanzado recientemente 383 00:41:52,291 --> 00:41:54,958 una campaña de alto perfil para encontrar a su esposa desaparecida. 384 00:41:57,458 --> 00:42:00,124 ¡Qué pequeño y precioso tiempo de inactividad! Morgan se ha pasado atendiendo 385 00:42:00,125 --> 00:42:02,416 a su colección muy especial de orquídeas. 386 00:42:04,791 --> 00:42:05,957 Desde la desaparición, 387 00:42:05,958 --> 00:42:07,707 Morgan ha sido un defensor vocal 388 00:42:07,708 --> 00:42:09,208 para numerosas organizaciones benéficas. 389 00:42:13,541 --> 00:42:15,749 ahí entiendo Fueron muchas veces en el pasado, 390 00:42:15,750 --> 00:42:18,499 cuando su trabajo, sus diversos viajes a lo desconocido, 391 00:42:18,500 --> 00:42:20,041 quiso decir que ella se resbaló fuera del radar. 392 00:42:20,791 --> 00:42:22,790 aprecio que esto es duro para ti, 393 00:42:22,791 --> 00:42:26,583 pero, si pudieras describir a Barb a nuestra audiencia. 394 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 - ¿Podrías preguntarme eso otra vez? - Absolutamente. 395 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 solo quiero... Quiero que la gente escuche esto. 396 00:42:33,708 --> 00:42:34,958 ¿Quién es Barb? 397 00:42:38,416 --> 00:42:39,458 Barb es amable 398 00:42:40,333 --> 00:42:43,000 formidable, carismático... 399 00:42:43,625 --> 00:42:46,416 con un... un intelecto feroz. 400 00:42:49,208 --> 00:42:51,625 Ella también es la más mujer hermosa en el mundo. 401 00:43:47,916 --> 00:43:50,332 - Bueno, hola. - Hola. 402 00:43:50,333 --> 00:43:51,583 ¿Puedo traerte una bebida? 403 00:43:52,750 --> 00:43:55,665 Um, ¿qué vinos tintos ¿sirves por copa? 404 00:43:55,666 --> 00:43:57,207 Bueno, hoy tienes una opción. 405 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 del rojo o del rojo. 406 00:44:00,708 --> 00:44:02,457 Bien. Rojo entonces. 407 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 Buena elección. 408 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 Todo tuyo, cariño. 409 00:44:21,583 --> 00:44:22,833 Salud. 410 00:44:23,666 --> 00:44:24,916 Salud. 411 00:44:36,791 --> 00:44:37,749 Gracias. 412 00:44:37,750 --> 00:44:39,916 He pasado la mayor parte de mi vida empapada. 413 00:44:41,750 --> 00:44:43,125 Pero hay crímenes peores. 414 00:44:43,750 --> 00:44:45,291 Bueno, es bueno tener un hobby. 415 00:44:45,875 --> 00:44:46,666 Cierto, 416 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 pero no es tan bueno cuando se convierte en su trabajo de tiempo completo. 417 00:44:51,750 --> 00:44:52,915 Bien. 418 00:44:52,916 --> 00:44:55,875 Érase una vez, Estaba en un circo ambulante. 419 00:44:56,708 --> 00:44:58,333 Supongo que podrías llamarme un mago. 420 00:44:59,041 --> 00:44:59,958 De todos modos... 421 00:45:00,583 --> 00:45:01,915 la gente pagaría buen dinero 422 00:45:01,916 --> 00:45:05,540 para mirarme Vi a mi asistente por la mitad. 423 00:45:05,541 --> 00:45:08,416 ¿A la mitad? 424 00:45:09,416 --> 00:45:11,124 Sí, exactamente. 425 00:45:13,041 --> 00:45:14,290 Mi otro truco de fiesta 426 00:45:14,291 --> 00:45:17,749 estaba haciendo botellas enteras de alcohol desaparecen. 427 00:45:20,458 --> 00:45:22,500 Mmm... ¡oye! 428 00:45:23,083 --> 00:45:25,082 - Ya voy. - Entonces, ¿qué hay de ti? 429 00:45:25,083 --> 00:45:28,083 ¿A qué te dedicas? Además de beber, quiero decir. 430 00:45:29,000 --> 00:45:30,541 Soy zoólogo. 431 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 ¿Un wazz-a-qué? ¿Un zoológico, qué? 432 00:45:35,708 --> 00:45:37,458 Yo... cazo monstruos. 433 00:45:38,833 --> 00:45:40,500 - ¿Cazas monstruos? - Mmm. 434 00:45:41,708 --> 00:45:44,208 mi especialidad Son fenómenos de la naturaleza. 435 00:45:47,041 --> 00:45:49,166 Bueno, ciertamente viniste al lugar correcto. 436 00:46:18,666 --> 00:46:20,458 Ey. Oye, oye. 437 00:46:21,208 --> 00:46:23,124 Si realmente vas a ser persiguiendo esa cosa, 438 00:46:23,125 --> 00:46:24,165 ya sabes, el Sooka... 439 00:46:25,458 --> 00:46:26,874 ...quieres ir al norte 440 00:46:26,875 --> 00:46:29,332 hasta que golpees Parque de casas rodantes Green River. 441 00:46:29,333 --> 00:46:31,832 es solo este lado de Merridale. 442 00:46:31,833 --> 00:46:34,082 Vas a querer preguntar para Johnette Delaney. 443 00:46:34,083 --> 00:46:35,750 Pides hablar con ella. 444 00:46:36,625 --> 00:46:38,790 Oye, ella... ella lo ha visto. 445 00:46:38,791 --> 00:46:40,541 Intentó entrar en su casa. 446 00:46:41,625 --> 00:46:42,790 Tienes que tener cuidado. 447 00:46:45,833 --> 00:46:46,750 Tienes que tener cuidado, ¿vale? 448 00:46:48,208 --> 00:46:49,833 Parque de casas rodantes Green River. 449 00:46:50,708 --> 00:46:52,666 Johnette Delaney. 450 00:46:55,416 --> 00:46:56,500 Salgamos a fumar. 451 00:46:57,666 --> 00:47:00,000 Oh, espera, espera. Vas a atrapar tu muerte. 452 00:47:00,666 --> 00:47:02,250 Tengo algo que puedes usar. 453 00:47:05,625 --> 00:47:07,666 Oh. 454 00:47:08,625 --> 00:47:09,540 Guau. 455 00:47:09,541 --> 00:47:13,624 Solía usar... esto... 456 00:47:13,625 --> 00:47:16,124 en mi calidad profesional. 457 00:47:16,125 --> 00:47:17,500 Es hermoso. 458 00:47:18,291 --> 00:47:20,500 Solía hacerme sentir como Podría ser quien quisiera. 459 00:47:21,250 --> 00:47:22,333 ¿Oh sí? 460 00:47:23,625 --> 00:47:25,291 Siempre me hizo sentir 461 00:47:25,958 --> 00:47:30,375 como si pudiera hacer cualquier cosa Estoy jodidamente complacido. 462 00:47:38,958 --> 00:47:40,957 Sí, ya me siento diferente. 463 00:47:40,958 --> 00:47:43,958 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Sí? 464 00:47:46,708 --> 00:47:47,874 ¿Me veo diferente? 465 00:47:47,875 --> 00:47:49,582 Ay, cariño... 466 00:47:49,583 --> 00:47:51,457 ♪ Solía buscar su rostro ♪ 467 00:47:51,458 --> 00:47:54,208 ♪ Como si Ella sabía la verdad ♪ 468 00:47:54,791 --> 00:47:58,666 ♪ Perdido dentro de Camboya ♪ 469 00:47:59,666 --> 00:48:03,000 ♪ Oh ♪ 470 00:48:14,833 --> 00:48:17,833 Ah, sí. 471 00:48:19,916 --> 00:48:20,916 Ah... 472 00:48:21,666 --> 00:48:22,750 Ah... 473 00:48:31,916 --> 00:48:35,207 Sí. ¡Sí! Oh. 474 00:48:51,333 --> 00:48:52,208 ¡Oh! 475 00:49:04,791 --> 00:49:06,416 ¡Saldré después! 476 00:49:32,250 --> 00:49:33,499 ¡Ups! 477 00:49:33,500 --> 00:49:36,291 Sólo me empolvo la nariz. 478 00:49:42,708 --> 00:49:44,166 ¿Qué planeta...? 479 00:49:44,791 --> 00:49:46,916 ¿de dónde vienes? 480 00:49:50,125 --> 00:49:52,083 Nosotros... podemos ser compañeros de sexo. 481 00:49:52,666 --> 00:49:56,499 ¡Ey! Déjame ir, ¡Maldita perra loca! 482 00:50:16,833 --> 00:50:18,707 ♪ Y ahora Los años han pasado ♪ 483 00:50:18,708 --> 00:50:20,957 ♪ Sin una sola palabra ♪ 484 00:50:20,958 --> 00:50:24,457 ♪ Pero sólo hay Una cosa queda ♪ 485 00:50:24,458 --> 00:50:28,249 ♪ Lo sé con seguridad ♪ 486 00:50:28,250 --> 00:50:33,916 ♪ Ella no verá Su cara otra vez ♪ 487 00:51:01,458 --> 00:51:03,375 Hola... ¿Delaney? 488 00:51:04,125 --> 00:51:05,083 Gracias. 489 00:51:23,166 --> 00:51:23,958 ¿Sí? 490 00:51:24,541 --> 00:51:25,999 - Hola. - ¿Hola? 491 00:51:26,000 --> 00:51:28,290 Uh, acabo de hablar a uno de tus vecinos, 492 00:51:28,291 --> 00:51:30,207 y él me dirigió aquí. 493 00:51:30,208 --> 00:51:32,791 Mmm, estoy buscando a Johnette. 494 00:51:33,375 --> 00:51:34,166 ¿Qué pasa con ella? 495 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 ¿Vive ella aquí? 496 00:51:37,750 --> 00:51:40,332 ¿eres otro? ¿De ellos trabajadores sociales? 497 00:51:40,333 --> 00:51:42,290 Ya le dije a la Sra Pratt que el doctor 498 00:51:42,291 --> 00:51:44,707 dijo que fumar ayuda con mi ansiedad. 499 00:51:44,708 --> 00:51:48,708 Uh... no, no soy de allí. 500 00:51:50,333 --> 00:51:53,625 Mmm. Me resultas familiar, eso es todo. 501 00:51:54,666 --> 00:51:56,707 bueno mi nombre es Barb Valentine, 502 00:51:56,708 --> 00:52:01,207 y soy profesor en etnozool... eth... animales... 503 00:52:01,208 --> 00:52:02,499 - Correcto. - ...cosas así. 504 00:52:02,500 --> 00:52:06,624 pero también escribo sobre criaturas en disputa, 505 00:52:06,625 --> 00:52:09,290 especies misteriosas, q... es por eso que 506 00:52:09,291 --> 00:52:12,916 mi colega sugirió que hable con Johnette. 507 00:52:14,625 --> 00:52:16,250 Bueno, será mejor que entres. 508 00:52:19,750 --> 00:52:20,791 Gracias. 509 00:52:33,750 --> 00:52:36,415 Oye, tal vez yo... Debería haber llamado primero. 510 00:52:36,416 --> 00:52:38,125 No, no, no, no. Por favor, por favor. 511 00:52:39,041 --> 00:52:41,375 Estoy seguro de que estará encantada. 512 00:52:45,000 --> 00:52:46,916 ¿Mamá? 513 00:52:48,541 --> 00:52:49,000 ¡Ey! 514 00:52:50,958 --> 00:52:53,249 ¿Qué pasa, Sasha? ¿Necesitas un lápiz labial o algo así? 515 00:52:53,250 --> 00:52:54,582 Vale, vete a la mierda, imbécil. 516 00:52:54,583 --> 00:52:56,082 Oye, nena, ¿de qué se trata esto? 517 00:52:56,083 --> 00:52:57,499 hay algunos señora científica aquí 518 00:52:57,500 --> 00:52:59,665 para verte sobre el... 519 00:53:01,041 --> 00:53:02,915 ¿Qué quieres que diga? 520 00:53:02,916 --> 00:53:05,333 - Ya voy. Próximo. - Excelente. 521 00:53:09,833 --> 00:53:10,790 Ella estará contigo. 522 00:53:10,791 --> 00:53:11,875 - Excelente. - Mmm. 523 00:53:15,416 --> 00:53:17,124 Ya sabes, si tuviera mi canal de youtube, 524 00:53:17,125 --> 00:53:19,332 yo estaría haciendo mucha masa ahora mismo. 525 00:53:19,333 --> 00:53:21,499 Nunca lo adivinarías cuantos malditos visitantes 526 00:53:21,500 --> 00:53:23,166 He tenido desde mi encuentro. 527 00:53:24,541 --> 00:53:26,166 probablemente no lo haría estrecharme la mano, 528 00:53:26,750 --> 00:53:27,999 a causa del hecho no me he lavado 529 00:53:28,000 --> 00:53:29,624 desde que hice el amor. 530 00:53:29,625 --> 00:53:32,041 - Joder, mamá. - Mi nombre es Johnette. 531 00:53:32,625 --> 00:53:34,250 Encantado de hacer tu conocido. 532 00:53:34,916 --> 00:53:37,416 Eh, Bárbara. 533 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 ¿Entonces Bárbara? 534 00:53:44,416 --> 00:53:47,582 Ah, entonces lo entiendo que tuviste un encuentro 535 00:53:47,583 --> 00:53:49,124 ¿Con los Sooka? 536 00:53:49,125 --> 00:53:50,708 Sí, tendrías razón. 537 00:53:51,666 --> 00:53:53,666 ¿No viniste a llamar? en mi puerta una vez antes? 538 00:53:55,208 --> 00:53:56,249 No me parece. 539 00:53:56,250 --> 00:53:58,624 Ah, seguro que miras como uno de esos charlatanes 540 00:53:58,625 --> 00:54:00,125 quién vino cuando sucedió por primera vez. 541 00:54:01,125 --> 00:54:03,790 Bueno, debes estar confundiéndome con otra persona. 542 00:54:03,791 --> 00:54:07,041 Bueno, lo haces Todos lucen jodidamente iguales. 543 00:54:10,458 --> 00:54:12,249 Bueno, como dije... 544 00:54:12,250 --> 00:54:13,957 - Sasha. - ...Sasha. 545 00:54:13,958 --> 00:54:16,040 Eh... 546 00:54:16,041 --> 00:54:17,957 Uh, mi interés es puramente 547 00:54:17,958 --> 00:54:20,040 desde un punto de vista antrozoológico perspectiva. 548 00:54:20,041 --> 00:54:22,374 Deshazte de las palabras elegantes, señora. No significan una mierda para mí. 549 00:54:22,375 --> 00:54:23,832 Por favor, mamá. 550 00:54:23,833 --> 00:54:27,083 Vamos, cariño. Esta señora parece muy agradable. 551 00:54:28,208 --> 00:54:31,041 - No hay necesidad de ser tímido. - Está bien, no estoy siendo tímido. 552 00:54:31,666 --> 00:54:33,290 estoy harto de hablar con monstruos y cripto-- 553 00:54:33,291 --> 00:54:36,040 como sea que los llamen... torciendo lo que digo. 554 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Mamá, fue un poco historia en el periódico local-- 555 00:54:38,458 --> 00:54:40,458 ¡Me hizo el hazmerreír! 556 00:54:41,208 --> 00:54:42,125 Bueno. 557 00:54:43,625 --> 00:54:44,458 Lo dijeron... 558 00:54:46,041 --> 00:54:47,915 dijeron que lo intentó para aparearse conmigo. 559 00:54:47,916 --> 00:54:49,957 Ay, diablos. ¿Puedes culparlo, cariño? 560 00:54:49,958 --> 00:54:52,208 Te lo dije... te lo dije no era verdad. 561 00:54:54,125 --> 00:54:55,666 Olió el tocino estaba tratando de freír 562 00:54:56,416 --> 00:54:57,625 y lo intenté para irrumpir en el remolque. 563 00:55:00,166 --> 00:55:01,541 Aquí déjame... déjame mostrarte. 564 00:55:05,250 --> 00:55:06,166 Mirar. 565 00:55:09,666 --> 00:55:10,708 Dijeron que era un oso. 566 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Vi un oso. Eso no es un oso. 567 00:55:14,708 --> 00:55:17,207 Creo que esas no son marcas de osos. 568 00:55:17,208 --> 00:55:21,083 Y cualquier perturbación de este tipo ciertamente no lo sería... 569 00:55:21,791 --> 00:55:23,250 motivado sexualmente. 570 00:55:25,458 --> 00:55:26,750 - ¿Bien? - Bien. 571 00:55:29,125 --> 00:55:30,166 ¿Me crees? 572 00:55:32,791 --> 00:55:34,000 Sí. 573 00:55:38,166 --> 00:55:39,666 Tenía una gran boca abierta. 574 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 Estaba todo mojado y descuidado. 575 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 Pensé que iba a chúpame directamente. 576 00:55:45,875 --> 00:55:49,375 Estas manos gigantes... agarrando. 577 00:55:50,958 --> 00:55:54,458 Eran rosas, como un bebe recien nacido... 578 00:55:55,458 --> 00:55:56,665 pero sudoroso. 579 00:55:56,666 --> 00:55:58,916 no pude conseguir El olor desaparece durante días. 580 00:56:04,000 --> 00:56:06,082 Sí, esto es fascinante. 581 00:56:06,083 --> 00:56:09,250 y esta en consonancia con algunos otros informes locales. 582 00:56:10,500 --> 00:56:12,582 ¿Te importaría? si tomara algunas notas, 583 00:56:12,583 --> 00:56:14,415 o hablar un poco más 584 00:56:14,416 --> 00:56:17,458 - y puedo... - Sí. Seguro. 585 00:56:19,458 --> 00:56:20,250 Sí. 586 00:56:22,333 --> 00:56:25,000 Sabes, tienes razón, ella es una dama realmente agradable. 587 00:56:25,708 --> 00:56:27,458 - No como los demás. - Mm-mm. 588 00:56:29,833 --> 00:56:31,707 Tal vez deberías invitar ella a la fiesta de esta noche. 589 00:56:33,041 --> 00:56:34,916 Caleb, no solo una cara bonita después de todo. 590 00:56:35,541 --> 00:56:39,957 Entonces, si tienes ganas de pasar el rato con algunos lugareños, 591 00:56:39,958 --> 00:56:42,083 - El placer sería nuestro. - Mm-hmm. 592 00:56:43,958 --> 00:56:46,249 Seguro. 593 00:56:46,250 --> 00:56:48,540 Impresionante. Tomar el asiento. Relajarse. 594 00:56:55,833 --> 00:56:57,208 ¡Oye, Barba! 595 00:56:59,625 --> 00:57:00,875 Vamos, únete a nosotros. 596 00:57:02,125 --> 00:57:03,874 - Bárbara. - Hola, Barba. 597 00:57:03,875 --> 00:57:05,624 - Hola. - Encantado de conocerlo. 598 00:57:05,625 --> 00:57:06,957 solo estaba diciendo todos mis amigos 599 00:57:06,958 --> 00:57:08,125 sobre la pieza vas a escribir. 600 00:57:08,875 --> 00:57:10,707 Ah, okey. 601 00:57:10,708 --> 00:57:12,249 Adelante. Díselo, Willie. 602 00:57:12,250 --> 00:57:16,374 Bueno, justo estaba diciendo eso Hasta donde puedo recordar, 603 00:57:16,375 --> 00:57:18,332 se ha hablado de portales 604 00:57:18,333 --> 00:57:20,291 por todas partes Toda esta maldita zona. 605 00:57:20,916 --> 00:57:22,999 como una red de puertas secretas 606 00:57:23,000 --> 00:57:26,458 que conducen a algunos vórtice interdimensional. 607 00:57:27,833 --> 00:57:30,082 Bueno, ¿sabes lo que pasa? si realmente pasas? 608 00:57:30,083 --> 00:57:33,415 Oh, pensé que quizás lo supieras. Eres el experto. 609 00:57:34,750 --> 00:57:36,999 pero yo si lo sabia pasó una señora. 610 00:57:37,000 --> 00:57:39,208 Dentro de seis meses, toda su vida se había ido a la mierda, 611 00:57:39,958 --> 00:57:41,083 matrimonio por el desagüe. 612 00:57:42,041 --> 00:57:43,291 La pobre lo perdió todo. 613 00:57:44,208 --> 00:57:45,332 Pero se rumorea, 614 00:57:45,333 --> 00:57:47,040 todos esos pequeños portales, 615 00:57:47,041 --> 00:57:49,500 así es como el Sooka se mueve sin ser visto. 616 00:57:50,125 --> 00:57:51,832 Bueno, me encantaría para hablar con tu amigo. 617 00:57:51,833 --> 00:57:53,833 Esto me está dando escalofríos. 618 00:57:54,583 --> 00:57:56,249 Seguro que no dormirás bien. 619 00:57:56,250 --> 00:57:58,874 Lo último que necesitamos es ¡Más disturbios en el dormitorio! 620 00:58:01,500 --> 00:58:02,665 ¿Qué se supone que significa eso? 621 00:58:02,666 --> 00:58:04,665 Ah, no lo seas ¡Qué susceptible, Johnette! 622 00:58:04,666 --> 00:58:07,207 ¿No escuché tu encuentro? tuvo lugar en la cocina? 623 00:58:07,208 --> 00:58:09,082 Sí, pero cuando la cosa olió su cocina, 624 00:58:09,083 --> 00:58:10,624 - ¡Se fue! - Vete a la mierda. 625 00:58:13,708 --> 00:58:17,000 Disculpe, Francine. Necesito ir a estirar las piernas. 626 00:58:17,583 --> 00:58:18,957 Oye, no seas así. 627 00:58:18,958 --> 00:58:20,624 Vete a la mierda, ¡pedazo de mierda! 628 00:58:21,875 --> 00:58:23,499 No jodas Defiéndeme a tu puta. 629 00:58:23,500 --> 00:58:25,915 - Vamos, Johnette. - ¡Que te jodan, Francine! 630 00:58:25,916 --> 00:58:28,874 - ¿Qué carajo? - ¡Joder… que te jodan! 631 00:58:28,875 --> 00:58:30,415 Lo siento, Francine. 632 00:58:30,416 --> 00:58:32,499 alguien no esta tomando su maldita medicación. 633 00:58:32,500 --> 00:58:34,916 Ah, algunas personas sólo necesito relajarme. 634 00:58:35,750 --> 00:58:36,541 Sra. Barb. 635 00:58:38,958 --> 00:58:40,790 ¿Sabes sobre el sonambulismo? 636 00:58:40,791 --> 00:58:43,249 En una capacidad científica, Quiero decir. 637 00:58:43,250 --> 00:58:45,208 Eh, entonces... ¿perdón? 638 00:58:47,708 --> 00:58:48,791 Nos vemos más tarde. 639 00:58:49,875 --> 00:58:53,082 me ha pasado a mi una y otra vez. 640 00:58:53,083 --> 00:58:54,624 Bueno, no puedo decírselo a nadie aquí, 641 00:58:54,625 --> 00:58:56,291 porque lo más probable es que, no me creerán. 642 00:58:57,083 --> 00:58:59,416 Y ya viste como tratan pobre Johnette. 643 00:59:00,458 --> 00:59:01,250 Sí. 644 00:59:02,166 --> 00:59:03,457 Bueno, cada vez que sucede 645 00:59:03,458 --> 00:59:05,708 se vuelve cada vez más exagerado. 646 00:59:06,500 --> 00:59:08,749 Bueno, a veces Pierdo días enteros. 647 00:59:08,750 --> 00:59:10,333 Y luego todo es... 648 00:59:11,125 --> 00:59:13,333 cubierto de barro y, bueno... 649 00:59:13,958 --> 00:59:17,207 se siente como si me hubiera caído una maldita madriguera de conejo. 650 00:59:17,208 --> 00:59:19,250 Espera, ¿te conozco? 651 00:59:20,875 --> 00:59:23,749 - ¿Ya nos conocimos? - No, no lo creo, cariño. 652 00:59:23,750 --> 00:59:24,666 Haz... 653 00:59:27,291 --> 00:59:28,832 Eh, discúlpeme. 654 00:59:34,250 --> 00:59:35,291 Guau. 655 00:59:40,416 --> 00:59:41,583 ...Es repugnante. 656 00:59:42,333 --> 00:59:44,124 No puedes hablar en serio. 657 00:59:44,125 --> 00:59:45,665 ¿Estás jodidamente loco? 658 00:59:45,666 --> 00:59:47,625 cuantas veces ¿ya la has hecho? 659 00:59:51,166 --> 00:59:52,707 Nena, las tetas de Francine solas 660 00:59:52,708 --> 00:59:54,665 pesa 200 malditas libras. 661 00:59:54,666 --> 00:59:56,499 Vete a la mierda. ¿Qué se supone que significa eso? 662 00:59:56,500 --> 00:59:57,624 ¿Mmm? 663 00:59:57,625 --> 00:59:59,249 significa Cállate ya. 664 00:59:59,250 --> 01:00:01,374 - ¡Que te jodan! - Está bien, cariño. 665 01:00:01,375 --> 01:00:02,749 Vete a la mierda tú también. 666 01:00:12,583 --> 01:00:16,708 ♪ Está bien ♪ 667 01:00:20,708 --> 01:00:22,540 ♪ Podría haber estado bien ♪ 668 01:00:22,541 --> 01:00:24,832 ♪ Podría haber estado aquí esta noche ♪ 669 01:00:24,833 --> 01:00:27,040 ♪ Podría haber sido Dulce como el vino ♪ 670 01:00:27,041 --> 01:00:28,915 ♪ Podrías haber sido una dama ♪ 671 01:00:28,916 --> 01:00:31,249 ♪ Podría haber estado bien ♪ 672 01:00:31,250 --> 01:00:33,457 ♪ podría haber sido Aquí esta noche ♪ 673 01:00:33,458 --> 01:00:35,499 ♪ Podría haber sido Dulce como el vino ♪ 674 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 ♪ Podrías haber sido una dama ♪ 675 01:00:46,916 --> 01:00:48,957 ♪ Todos te necesitan ♪ 676 01:00:48,958 --> 01:00:50,999 ♪ Para hacer el amor ♪ 677 01:00:51,000 --> 01:00:53,082 ♪ Cuando te despiertas Los encuentras en la cama ♪ 678 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 ♪ Acostado a tu lado ♪ 679 01:00:55,458 --> 01:00:57,582 ♪ Todos te aman ♪ 680 01:00:57,583 --> 01:00:59,165 ♪ Eres una buena chica ♪ 681 01:01:00,333 --> 01:01:03,208 ¡Vete a la mierda! 682 01:01:06,708 --> 01:01:08,374 - ¡Jódete, marica! - No, no estoy jo-- 683 01:01:08,375 --> 01:01:10,165 ¡Ah! 684 01:01:10,166 --> 01:01:13,624 Con razón papá te dejó. 685 01:01:13,625 --> 01:01:15,875 ¡Santo cielo! 686 01:01:17,250 --> 01:01:19,583 ¡Mierda! ¡Mierda! 687 01:01:28,125 --> 01:01:29,083 ¿Sasha? 688 01:01:38,083 --> 01:01:40,457 ¡Oh, hola! 689 01:01:40,458 --> 01:01:41,624 Oh... 690 01:01:41,625 --> 01:01:45,290 ¿Pensaste que era el Sooka? 691 01:01:45,291 --> 01:01:47,165 Bueno, es luna llena, después de todo. 692 01:01:47,166 --> 01:01:48,707 - No es un maldito hombre lobo. - Oh. 693 01:01:48,708 --> 01:01:50,208 Lo que sea. 694 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 Bueno. Venga conmigo. 695 01:01:54,166 --> 01:01:55,333 Bueno, vamos, que no muerdo. 696 01:02:02,083 --> 01:02:03,625 Lo siento por, eh... 697 01:02:05,500 --> 01:02:06,833 todo eso. 698 01:02:09,458 --> 01:02:11,208 Ella no debería tratarte así. 699 01:02:12,416 --> 01:02:13,582 Sí. 700 01:02:13,583 --> 01:02:16,458 Ella normalmente no es así. Es solo que... 701 01:02:18,000 --> 01:02:19,791 Es un gran... gran acto. 702 01:02:21,625 --> 01:02:22,666 Bueno. 703 01:02:23,708 --> 01:02:24,833 Entiendo. 704 01:02:26,375 --> 01:02:28,583 Sí, estoy seguro de que sí. 705 01:02:32,000 --> 01:02:32,833 ¿Qué? 706 01:02:33,625 --> 01:02:34,500 Vamos, vamos. 707 01:02:35,083 --> 01:02:37,416 Incluso mamá pensó ella podría reconocerte. 708 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 Entonces... 709 01:02:42,333 --> 01:02:43,083 ¿Entonces? 710 01:02:43,666 --> 01:02:45,708 Bueno, nunca pensé Te vería de nuevo. 711 01:02:47,291 --> 01:02:48,625 ¿Qué carajo pasó? 712 01:02:52,291 --> 01:02:55,333 Te estaban buscando, Barb. durante mucho tiempo. 713 01:02:58,958 --> 01:03:00,041 No te preocupes. 714 01:03:00,916 --> 01:03:02,833 Tu secreto está a salvo conmigo. 715 01:03:03,958 --> 01:03:04,916 Gente como nosotros... 716 01:03:06,250 --> 01:03:07,583 tenemos que mantenernos unidos. 717 01:03:17,083 --> 01:03:18,582 ¿"Gente como nosotros"? 718 01:03:18,583 --> 01:03:19,666 Sí. 719 01:03:20,791 --> 01:03:23,207 Gente especial. 720 01:03:23,208 --> 01:03:26,708 Los que no encajan sus estúpidos casilleros. 721 01:03:29,250 --> 01:03:30,291 Lo tenemos. 722 01:03:32,458 --> 01:03:34,708 El secreto... la energía. 723 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 es solo una pregunta de aprovecharlo. 724 01:03:43,833 --> 01:03:45,665 Ah... 725 01:03:45,666 --> 01:03:47,375 Imagínese si pudiéramos. 726 01:03:48,791 --> 01:03:50,040 Oh, les mostraríamos lo que significa 727 01:03:50,041 --> 01:03:52,291 encontrarse con un monstruo en el maldito bosque. 728 01:04:05,666 --> 01:04:07,416 Quizás esto ayude a desbloquearlo. 729 01:04:25,708 --> 01:04:27,583 ¿No es una auténtica locura? 730 01:04:32,000 --> 01:04:33,083 ¿Lengüeta? 731 01:04:59,250 --> 01:05:00,958 Te amo. 732 01:05:07,375 --> 01:05:08,375 Ey. 733 01:05:10,750 --> 01:05:12,915 - ¿Sabes dónde está mi coche? - Oye, señora. 734 01:05:12,916 --> 01:05:14,165 Cuidado con lo que carajos estás haciendo. 735 01:05:14,166 --> 01:05:16,415 ¡Ho-ho! Ella es una perra torpe. 736 01:05:16,416 --> 01:05:18,290 Ni siquiera puedo pararme sus propios dos pies. 737 01:05:18,291 --> 01:05:19,791 Ya basta, Darlene. 738 01:05:20,375 --> 01:05:21,458 ¿Conoces a esta perra borracha? 739 01:05:22,291 --> 01:05:23,833 Barb es nuestra invitada especial. 740 01:05:24,625 --> 01:05:27,040 Solo tuve demasiado beber, eso es todo. 741 01:05:27,041 --> 01:05:29,125 No te preocupes, me aseguraré ella llega a casa sana y salva. 742 01:05:30,833 --> 01:05:33,290 Hola, cariño. tienes que ser cuidado por aquí. 743 01:05:33,291 --> 01:05:34,416 Algunas personas son bastante malas. 744 01:05:34,875 --> 01:05:36,290 Estoy bien. 745 01:05:36,291 --> 01:05:38,958 No todo son dulzura y ligero, como un servidor. 746 01:05:41,500 --> 01:05:43,665 Tengo que ir. ¿Dónde están los coches? 747 01:05:43,666 --> 01:05:47,124 ¿Los autos? Cariño, no eres buena para conducir. 748 01:05:47,125 --> 01:05:49,583 Estoy bien. Yo soy... 749 01:05:50,500 --> 01:05:52,333 Sí, seguro que lo eres. Ven aquí. 750 01:05:55,291 --> 01:05:58,208 - Quita tus manos de mi capa. - Vaya, vaya, está bien. 751 01:05:59,750 --> 01:06:02,000 Somos amigos. ¿Recordar? 752 01:06:04,750 --> 01:06:06,165 Vamos a encontrarnos tú y yo 753 01:06:06,166 --> 01:06:07,915 un pequeño rincón tranquilo. ¿Está bien? 754 01:06:09,916 --> 01:06:11,583 Ven con Caleb. 755 01:06:12,208 --> 01:06:13,166 Eso es todo. 756 01:06:30,833 --> 01:06:31,958 Oh. 757 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 ¡No, no, no, no, no! 758 01:08:34,541 --> 01:08:36,500 ¿Dónde está? 759 01:08:37,416 --> 01:08:38,500 Ah... 760 01:08:42,541 --> 01:08:43,916 ¡Joder! 761 01:09:37,500 --> 01:09:38,541 ¿Hola? 762 01:09:51,083 --> 01:09:52,500 ¿Qué carajo? 763 01:11:23,166 --> 01:11:25,333 "325 San Valentín". 764 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 ¿Puedo ayudarle? 765 01:12:09,958 --> 01:12:10,833 ¿Lengüeta? 766 01:12:14,166 --> 01:12:15,041 ¡Dios mío! 767 01:12:18,000 --> 01:12:19,041 ¿Qué...? 768 01:12:20,458 --> 01:12:22,208 ¿Qué... qué? 769 01:12:22,916 --> 01:12:24,333 ¿Qué... qué? 770 01:12:27,375 --> 01:12:29,750 Oh, cariño. ¡Bebé! 771 01:12:44,166 --> 01:12:45,999 Vamos a llevarte adentro. 772 01:12:46,000 --> 01:12:47,291 Está bien. 773 01:12:48,958 --> 01:12:50,000 Está bien. 774 01:13:14,791 --> 01:13:15,916 Eso es lindo, cariño. 775 01:13:17,416 --> 01:13:20,375 vamos a deshacernos de esos desagradables olores. 776 01:13:22,083 --> 01:13:24,583 Como hermoso lirio de el valle, ¿no crees? 777 01:13:26,791 --> 01:13:27,750 ¿Sí? 778 01:13:30,208 --> 01:13:31,083 ¿Miel? 779 01:13:32,791 --> 01:13:34,500 no te voy a preguntar donde has estado. 780 01:13:35,375 --> 01:13:36,250 ¿Bueno? 781 01:13:43,500 --> 01:13:45,083 Vamos a dejarte agradable y limpio... 782 01:13:46,125 --> 01:13:47,958 como una buena chica. 783 01:13:55,500 --> 01:13:57,625 Vamos a calentarte aquí. 784 01:13:58,333 --> 01:13:59,125 Mmm. 785 01:14:18,166 --> 01:14:19,208 Abre la boca. 786 01:14:21,958 --> 01:14:22,791 Exhalar. 787 01:14:41,416 --> 01:14:43,665 ¿Crees que ya sabríamos cuál? las cosas no te van bien, 788 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 pero e... está bien, cariño. 789 01:14:45,333 --> 01:14:46,458 Somos sólo humanos. 790 01:14:47,666 --> 01:14:49,000 Recuerda cómo, tal vez... 791 01:14:49,750 --> 01:14:52,750 discutimos que deberías evitar ¿cigarrillos y licores? 792 01:14:59,666 --> 01:15:02,875 Vamos a dejarlo todo atrás y empezar de nuevo. 793 01:15:08,583 --> 01:15:12,000 Mm... huele tan delicioso. 794 01:15:13,666 --> 01:15:16,249 tenemos que esperar un poco de chisme, 795 01:15:16,250 --> 01:15:17,582 moviendo lenguas, 796 01:15:17,583 --> 01:15:19,499 pero una vez que lo consiguen fuera de su sistema, 797 01:15:19,500 --> 01:15:21,583 volveremos a la normalidad. Sólo espera y verás. 798 01:15:22,541 --> 01:15:24,207 Mientras tanto, 799 01:15:24,208 --> 01:15:27,208 sonreímos cortésmente y seguir con nuestras vidas. 800 01:15:28,666 --> 01:15:29,458 Mmm. 801 01:15:33,625 --> 01:15:35,625 Vamos a ver. 802 01:15:48,583 --> 01:15:49,875 ¿Puedo usar ese? 803 01:15:51,500 --> 01:15:52,583 Oh, cariño. 804 01:15:55,541 --> 01:15:57,583 ¿Recuerdas cuando compré esto? para ti en nuestra luna de miel? 805 01:16:01,708 --> 01:16:03,915 Nuestra villa cerca de Barcelona 806 01:16:03,916 --> 01:16:06,875 tenía esos pequeños y dulces gatitos callejeros, ¿recuerdas? 807 01:16:08,333 --> 01:16:09,957 Dejamos fuera el atún y trozos de queso 808 01:16:09,958 --> 01:16:11,416 caído en gelatina de fresa. 809 01:16:14,583 --> 01:16:16,040 Oh, nena, eres lo más maravilloso 810 01:16:16,041 --> 01:16:17,250 eso alguna vez me pasó a mí. 811 01:16:18,000 --> 01:16:21,291 Mi corazón todavía... ¡Mm! 812 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Oh. 813 01:16:29,750 --> 01:16:31,040 Si a veces sueno duro, 814 01:16:31,041 --> 01:16:32,500 es solo porque te amo. 815 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 Mmm. 816 01:16:43,916 --> 01:16:46,290 me has hecho que conejito tan feliz, 817 01:16:46,291 --> 01:16:48,000 usando ese vestido especial. 818 01:16:49,541 --> 01:16:52,416 Qué conejito tan feliz. Mmm. 819 01:16:59,166 --> 01:17:00,666 Pero primero tenemos tareas. 820 01:17:01,500 --> 01:17:03,790 Entonces solo queremos Ordena esto aquí 821 01:17:03,791 --> 01:17:06,166 y consigue estos pétalos todo en la carretilla. 822 01:17:09,166 --> 01:17:10,249 Está bien. 823 01:17:10,250 --> 01:17:13,708 Sé que prefieres una mirada más descuidada... 824 01:17:14,833 --> 01:17:16,290 pero te ves tan hermosa, 825 01:17:16,291 --> 01:17:19,416 y no queremos el pensamiento popular Somos unos vagos, ¿verdad, cariño? 826 01:17:26,708 --> 01:17:28,582 Oye, ¿cómo estás, Brad? 827 01:17:28,583 --> 01:17:30,957 - Bien, bien, bien. - Betty, te ves increíble. 828 01:17:30,958 --> 01:17:32,707 - ¿Bien? - Gran día para pasear. 829 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 O un lugar de jardinería. 830 01:17:35,375 --> 01:17:36,915 Alguien mencionó Barb había vuelto. 831 01:17:36,916 --> 01:17:38,665 Cariño, es... 832 01:17:38,666 --> 01:17:40,790 - ...no es asunto nuestro. -Brad, está bien. 833 01:17:40,791 --> 01:17:42,875 Sí, es cierto, Betty. 834 01:17:43,708 --> 01:17:45,165 ella tenia algunas cosas que hacer fuera de la ciudad, 835 01:17:45,166 --> 01:17:46,332 pero ella está en casa ahora, 836 01:17:46,333 --> 01:17:49,291 y todo es solo... fino y elegante. 837 01:17:51,750 --> 01:17:53,040 Visto bueno. 838 01:17:53,041 --> 01:17:54,707 Bueno, ha sido una buena charla. contigo, Morgana. 839 01:17:54,708 --> 01:17:56,332 - ¡Tú también! - Cuidarse. 840 01:17:56,333 --> 01:17:57,499 te aseguras ella descansa un poco. 841 01:17:57,500 --> 01:17:58,875 Lo haré, absolutamente. 842 01:18:03,750 --> 01:18:06,999 Creo que estos podrían usar algo de atención ahí mismo. 843 01:18:07,000 --> 01:18:08,207 ¿Quién era ese? 844 01:18:08,208 --> 01:18:09,791 Los Robinson, cariño. 845 01:18:11,125 --> 01:18:12,375 ¿Adivina qué? 846 01:18:13,125 --> 01:18:14,833 ellos van a tener un bebe varón. 847 01:18:16,833 --> 01:18:19,750 Oh, bueno, eso explicaría por qué parece medio muerta, 848 01:18:20,833 --> 01:18:22,666 como era esa cosa comiéndola desde dentro. 849 01:18:23,291 --> 01:18:25,374 - ¡Miel! - ¿Te imaginas? 850 01:18:25,375 --> 01:18:29,083 ella realmente tiene una polla creciendo dentro de su cuerpo. 851 01:18:31,375 --> 01:18:33,333 Es jodidamente asqueroso cuando piensas en ello. 852 01:18:34,625 --> 01:18:36,582 Oh, mi-- 853 01:18:36,583 --> 01:18:38,583 Dios mío, cariño, mira tu mano. 854 01:18:40,375 --> 01:18:41,458 ¿Eso duele? 855 01:18:42,416 --> 01:18:43,290 No. 856 01:18:43,291 --> 01:18:45,999 vamos, vamos a limpiarte. 857 01:18:46,000 --> 01:18:46,916 Vamos. 858 01:18:49,750 --> 01:18:52,291 - ¿No duele? - No. 859 01:19:33,125 --> 01:19:34,290 ¡Mmmm! 860 01:19:37,166 --> 01:19:38,000 ¡Mmm! 861 01:19:44,250 --> 01:19:45,166 ¿Morgan? 862 01:19:47,166 --> 01:19:47,958 ¿Miel? 863 01:19:51,250 --> 01:19:52,666 Recuerdo nuestra luna de miel. 864 01:19:58,208 --> 01:19:59,333 Fue lo mejor. 865 01:20:01,375 --> 01:20:02,666 Sí. 866 01:20:03,458 --> 01:20:04,708 Nos lo pasamos genial. 867 01:20:07,125 --> 01:20:09,416 Pero luego hay este sabor amargo en mi boca. 868 01:20:11,291 --> 01:20:13,583 Porque empezaste a actuar como un idiota. 869 01:20:16,083 --> 01:20:17,999 Ya sabes, poco a poco, cuanto más exitoso-- 870 01:20:18,000 --> 01:20:19,124 Púa. 871 01:20:19,125 --> 01:20:21,082 - ...me convertí... - Cariño. 872 01:20:21,083 --> 01:20:23,415 ...te convertiste Un puto monstruo total, Morgan. 873 01:20:23,416 --> 01:20:25,957 - Por eso me escapé. - ¿Cómo puedes decir eso? 874 01:20:25,958 --> 01:20:28,415 Por eso sigo huyendo. 875 01:20:28,416 --> 01:20:30,958 ¡Miel! Esto no es una prisión. 876 01:20:32,833 --> 01:20:35,291 Tienes el tipo de libertades la mayoría de las mujeres sólo sueñan. 877 01:20:36,708 --> 01:20:38,499 - Pero... - Recuerda, discutimos 878 01:20:38,500 --> 01:20:42,583 Fue mejor que dieras un paso atrás. de este mundo de fantasía. 879 01:20:43,500 --> 01:20:45,290 Eso es lo que desencadenó tu último episodio, 880 01:20:45,291 --> 01:20:46,332 si lo recuerdas. 881 01:22:37,666 --> 01:22:39,750 Ey. 882 01:22:48,041 --> 01:22:49,458 No seas así. 883 01:22:57,875 --> 01:22:59,540 sabes que te amo mucho, mucho, 884 01:22:59,541 --> 01:23:01,291 y yo no lo haría hacer cualquier cosa para lastimarte. 885 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Si me pica, es solo que No quiero perderte otra vez. 886 01:23:16,083 --> 01:23:17,416 ¿Eso se siente bien? 887 01:23:28,541 --> 01:23:29,583 Mmm... 888 01:23:31,791 --> 01:23:32,916 Mmm... 889 01:23:43,208 --> 01:23:45,083 Tú, dulce niña. 890 01:24:14,458 --> 01:24:15,832 ¡Oh! ¡Ay! 891 01:24:15,833 --> 01:24:16,750 ¡Ay! 892 01:24:18,333 --> 01:24:19,583 ¡Mira lo que hiciste! 893 01:24:20,791 --> 01:24:22,041 ¿Mira lo que hice? 894 01:24:24,125 --> 01:24:26,875 Oh, no. Es... 895 01:24:28,666 --> 01:24:30,125 ...debe haberse resbalado. 896 01:24:35,375 --> 01:24:39,083 He sido un niño travieso, ¿eh? 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,083 Ahora estoy en un problema muy grave. 898 01:24:56,041 --> 01:24:58,249 ¿Vas a azotarme el trasero? 899 01:24:58,250 --> 01:25:00,499 y hazme jugar a orinar 900 01:25:25,083 --> 01:25:26,708 ¿A tu pequeño escondite? 901 01:25:30,583 --> 01:25:32,749 prestas más atención a esos malditos monstruos 902 01:25:32,750 --> 01:25:34,166 que tú me lo haces a mí! 903 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Por favor no me dejes otra vez. 904 01:26:40,333 --> 01:26:42,500 Haré todo lo que digas. 905 01:26:46,083 --> 01:26:48,332 Yo... ¡me cambiaré! 906 01:26:48,333 --> 01:26:49,832 Voy a cambiar. 907 01:26:49,833 --> 01:26:51,624 Barba, por favor. 908 01:26:51,625 --> 01:26:53,582 ¡Por favor, por favor, no! 909 01:27:02,541 --> 01:27:03,583 Oye, espera. 910 01:27:04,375 --> 01:27:05,874 Vuelve adentro, Barb. 911 01:27:05,875 --> 01:27:08,124 ¡Hablemos! Hablemos. 912 01:27:08,125 --> 01:27:11,791 Por favor, Barba. Háblame. ¡Háblame! 913 01:27:14,666 --> 01:27:16,458 ¡Te amo! 914 01:27:35,166 --> 01:27:36,083 Ey. 915 01:30:59,958 --> 01:31:01,375 ♪ ¡Oye! ♪ 916 01:31:08,833 --> 01:31:09,875 ♪ ¡Oye! ♪ 917 01:31:15,500 --> 01:31:16,791 ♪ ¡Oye! ♪ 918 01:31:19,041 --> 01:31:20,041 ♪ Oye--♪ 919 01:31:22,458 --> 01:31:23,458 ♪ ¡Oye! ♪ 920 01:31:26,000 --> 01:31:26,958 ♪ ¡Oye! ♪ 921 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 Jesús.